Miller Gardner, the late son of Yankees legend Brett Gardner, may have died as a result of carbon monoxide poisoning,…